Egyptští křesťané zpívají: Vstal z mrtvých a smrt nemá žádnou moc (krátký VIDEOSPOT s překladem)

Video se slovenskými titulky převzato z FB Modlitba.sk (15. 4. 2017)

Zdroj, odkazy:

- TV záznam modlitby pořídila SAT7
- Video s anglickými titulky naleznete zde
- Egyptian christians seek God in national days of prayer
- Cave Church in Egypt Attracts 70,000 Christians Weekly To Worship Jesus
- From Garbage to Glory
- The cave churches of Cairo offer sanctuary in the midst of squalor.
- The Cave Church of the Zabbaleen in Cairo
- Dotaz a odpověď ohledně výše uvedeného videa (angl..)

Koptové – základní informace

Koptové jsou egyptští křesťané, v současnosti tvoří 10 % tamější populace. Většina z nich se hlásí ke Koptské pravoslavné církvi, menší pak ke Koptské katolické církvi nebo k protestantským církvím.

Slovo koptové pochází z arabského Qibt, které bylo odvozeno z řeckého (Ai)gypt(ioi), »Egypťané«. Výraz označuje Egypťany, kteří zůstali po arabské konkvistě (639) křesťany. Roku 1741 část koptské církve uzavřela unii s římskou církví. (zdroj: iencyklopedie.cz)

Území, na kterém se církev nachází, však není omezeno hranicemi dnešního Egypta: zahrnuje též Libyi, Súdán i některé vzdálenější africké oblasti. (Podle: Pavel Filipi, Křesťanstvo, CDK)

Ne, naši nenávist nezískáte

Egyptské křesťany v těžké situaci po teroristických útocích podpořil mimo jiné také známý 85letý egyptský jezuita P. Henri Boulad v kázání, které pronesl v jezuitském kostele v egyptské Alexandrii: „V Egyptě se nebojíme; nestydíme se za své křesťanství, nestydíme se za kříž, ať už ho nosíme na hrudi nebo na zápěstí, vytetován od narození nebo jsme ho vztyčili na vršku kostela. Kříž je v egyptské církvi zakořeněn,“ uvedl a pokračoval: „Ne, naši nenávist nezískáte. Milujeme vás. Milujte své nepřátele: to je srdce evangelia. Jako před několika měsíci ta 70letá žena, kterou svlékli do naha a nutili ji projít městem. Na to vše odpověděla: ´Odpouštím jim.´“ Své pohnuté kázání zakončil: „Čím více narůstá zlo, tím více narůstá i dobro. Čím více se rozpoutává nenávist, tím více tryská láska. To je zbraň evangelia.“ (KT č.15/2017)

Teroristické útoky na Kopty - několik odkazů v češtině

- V Egyptě jsme doma, vražedné útoky nás k emigraci nedonutí, říká koptský kněz (12. dubna 2017) Utrpení věřících je součástí koptské církve od samotného počátku. Všechny naše kostely stojí na kostech a krvi našich mrtvých. Smti se nebojíme.
- „Očekáváme další útoky. Jsme připraveni k mučednictví,“ tak komentoval nedělní útoky v Egyptě biskup katolické koptské církve Kyrillos William (11.4.2017)
- Pašijová neděle koptských křesťanů (10.4.2017) Během oslav Květné (pašijové) neděle zasáhly koptské křesťany teroristické útoky v Alexandrii a Tantě, které si vyžádaly nejméně 45 obětí.
- Byli povoláni do nebe ve sváteční den (na Květnou neděli), aby palmové a olivové ratolesti zanesli před samotného Krista (10.4.2017)
- Patriarcha Bartoloměj navštíví Egypt spolu s papežem, píší italská média (2017)
- Papež František o 21 koptech: Zavražděni pouze proto, že byli křesťané (2015) Koptové, kteří byli zavražděni příslušníky tzv. Islámského státu, ztratili život pouze proto, že jsou křesťané. V mučednictví nacházíme tzv. ekumenismus krve, uvedl papež František.
- Jméno Ježíš bylo poslední slovo na jejich rtech - 21 křesťanů bylo zavražděno tzv. Islámským státem (2015)

Překlad videa do angličtiny:

Translation of song: Chorus: "Exalt the name of Christ, lift His name up with your songs, call the heroes, His heroes, to walk ahead of you with the cross" ; Say He is risen and death has no power, and there is no forgiveness except through His blood; and the Light of the Gospel is greater; Say he conquered darkness and its power; He brightened our days; and the light of day is greater; Say He conquered His enemies; we conquered by witnessing to Him and by His blood; and our inheritance with Him is greater; live the joy of heaven, as Satan dons the clothes of grief; and our praises are greater.