Až vás čas dovede k rozhodnutí, že své životy spojíte navždy,
poznáte ještě větší výšky, ale také nečekanou tvrdost pádů.
A vaše sny budou často ležet v troskách.
Ale teprve tehdy dokážete opravdu rozpřáhnout křídla.
Neproklínejte to, co se přihodí,
protože kormidlo svého osudu držíte v rukou vy.
Budete podstupovat mnoho zkoušek
a pýcha vám často bude napovídat,
abyste si místo Lásky zvolili sebe.
Ale nevzdávejte žádný z těchto bojů,
protože nic vám tolik nemůže prospět.
Jestli vyhrajete, zvítězili jste.
Vaše kořeny nezesílí tím, že rozbijete nádobu, v níž rostete,
a rozejdete se s milovanou osobou.
Právě toto hliněné vězení vás totiž chrání před uschnutím.
To vy si říkáte, když se necítíte milováni: ‘S Láskou je konec‘.
Ale právě tehdy začíná.
Protože velikost kormidelníka se pozná,
až když řídí loď proti větru.
To vy si říkáte, když vyprchají pocity: ‚Už nemiluji‘.
Nezaměňujte však Lásku s tím, co je jejím pocitem.
Protože velikost kormidelníka se pozná,
když musí loď řídit za bezvětří až do míst, kde opět vane Vítr.
Proto buďte věrní, protože nevěrou
se člověk rozdvojuje nebo i rozčtvrcuje.
A jestliže je pro vás obtížené vést jeden život,
jak byste dokázali vést životy dva či čtyři?
Když si myslíte, že jdete vstříc novým radostem,
setkáte se s většími bolestmi, než byly ty,
co jste nechali za zády.
Proto se opět otočte k tomu, kdo na vás čeká,
ale ne proto, abyste mu řekli: ‚Ty mne nemiluješ,‘
ale: ‚Neumím tě milovat.‘
Vrhněte se do této možnosti společného letu
a vzneste se jako rackové.
Nedělejte ze sebe sirotky velkých radostí a bolestí
a nespokojujte se jen s částečným rizikem.
Naopak zvedněte hlavu a mějte důvěru,
protože budete-li milovat touto Láskou,
budete dvěma paprsky,
které se setkávají v samém středu kola,
kde společně nacházejí směr, jímž se život otáčí.
Se svolením zpracováno
podle knihy: Prorok větru,
kterou vydalo Karmelitánské nakladatelství
